YouTube refuses to embed from a file:// page (player error 153),
and the browser blocks loading the subtitle file the same way. Serve the
project folder over HTTP and open it from there instead:
python -m http.server 8000 → http://localhost:8000/listening-practice.html